第一次在日本泡溫泉的人,應該不太清楚日本有哪些溫泉禮儀吧!若沒有人和您分享,您大概很難猜到,在日本最重要的一項泡湯禮儀就是「與其他湯客交流」!與同樣一起泡溫泉的來客聊天交流,可說是在日本泡湯最有趣的一件事。日本人自古便有聚集在當地的水源處一邊沐浴一邊談天的習慣,因此溫泉勝地可說是日本人進行社交互動的主要場所。
日本泡湯禮儀的第一步:「勇敢開口」!
在這篇文章中,我們將教您如何在泡溫泉時與其他湯客自然地搭話聊天。若您想更了解日本的溫泉禮儀,不妨也閱讀「深入了解日本溫泉禮儀!」一文。
向大家打招呼問候!
進入溫泉設施後,不妨先向其他人打招呼,您可以開口說:「Konnichiwa(日文)」,意即「你好」。 通常當地人會熱情地歡迎您到來。別府身為世界知名的溫泉勝地,許多溫泉設施都具備「大家一起珍惜溫泉」和「用熱情的態度迎接客人」的精神。這點從別府市民對外國遊客的友好態度就能略見一二呢。
另外,也別忘了和溫泉設施的工作人員打招呼唷!
如果您是在上午10點之前前往,可以說「Ohayou gozaimasu(早安)」,如果您是在下午6點之後才抵達,則可以說「Konbanwa(晚安)」。記得依照不同的時間點,使用不同的日文問候語句!
ここいいですか (Koko ii desuka)? (我可以坐這裡嗎?)
第二個需留心的日本溫泉禮儀,就是沐浴前先開口問問旁邊的湯客:「koko ii desu ka?(我可以坐這裡嗎?)」如果對方點點頭,您就可以直接坐下來開始沐浴,萬一對方搖搖頭,則表示您可能有什麼步驟做錯了,不妨開口詢問對方。
效仿當地的湯客
基本上在日本泡溫泉,泡湯禮儀和規矩都差不多一樣,當然有些溫泉勝地或設施可能會有當地獨有的習慣和規矩。另外,在地的溫泉設施通常只會有日文標示,假如您不諳日文的話,不妨參考當地人怎麼做,或是避免做出其他湯客沒做的事。
如果您不確定自己的舉動是否符合溫泉禮儀,不妨詢問「Kore de attemasuka?(我這樣做對嗎?)」
不吝分享泡湯感受!
另一個與其他湯客展開交流的好方法,就是開口分享泡溫泉時的感受。比如您可以說「kimoch ii desune!(感覺真舒服!)」通常當您邊點頭笑笑地說出這句話時,大家就會很自然地開始交流起來。
如果您已經具備別府市「溫泉大師」的資格,對於別府溫泉有一定的瞭解,當您進入水溫非常燙的溫泉浴池時,您可能會知道要說:「Yoi yu!Yo yu!(好湯!好湯!)」 當地人一聽到您這麼說,就會知道您對別府溫泉文化有一定的掌握呢。
別忘了互道再見!
除了進入溫泉設施時互打招呼,離開時自然也應該互道再見。根據現場的狀況,適合使用的道別方式有所不同。如果溫泉設施現場有工作人員的話,您離開時可以說句:「Arigatou gozaimashita(謝謝)」。 以下接著整理其他情況可以使用的道別語句。
如果您是在夜間時刻去泡當地溫泉,那麼在離開溫泉設施時,您可以說「Oyasumi nasai(晚安)」。許多當地人習慣泡完溫泉後直接回家就寢,因此很適合用這句話和當地的湯客道別。
除了道晚安,您也可以說「Osaki desu(我先走了)。」雖然這句日文乍看只是告知對方您先走一步了,但其實這句話非常有禮貌。如果道別時說「Osaki desu」,會讓您更貼近當地人唷。
看完上述介紹覺得如何呢?
本文簡單地分享了日本的溫泉禮儀,而泡湯禮儀的一大要點就是「與其他湯客交流」。另外我們也介紹了幾個能派上用場的入門日文用句,希望您與當地人能更愉快輕鬆地互動。對於別府人來說,只要一起泡溫泉,大家就是朋友。相信您在別府當地一定能和親切的在地居民順利交流,為別府之旅增添愉快且難忘的回憶。所謂泡溫泉,除了享受熱騰騰的泉水為身體帶來的舒暢感,更能透過與其他湯客的互動,帶來精神上煥然一新的感受。假如您無法記得上述的日文用句,也別灰心,就從最簡單的「Konnichiwa(你好)」和友善的微笑,開始嘗試和其他人交流吧!
您喜歡哪種類型的溫泉呢?
點擊下方連結,查看我們推薦的其他溫泉和旅遊景點!